And that's the end! Sorry for the long wait, shit happens. We'll hopefully get the BDs done soon (soon as in actually soon, this time). Until then, hold on tight!
Hey guys, here are our Spring 2021 plans!
We'll be picking up a new show; The World Ends With You. This will be handled by a team that's relatively new to fansubbing, but will be overseen by some more senior fansubbers, so I have high hopes for the end result. This project will not interfere with any other ones.
Translation: Simulcast (Dialogue), RoflWaffles (Songs)
Translation Check: RoflWaffles
Song Styling: LightArrowsEXE
Typesetting: LightArrowsEXE, rikunandakedo
Quality Control: Lolita, LightArrowsEXE
Kumo desu ga and Yuru Camp 2 are still in the works, and we have no intentions of dropping them (or anything else so far). As for backlog projects, this season I (Light) plan on focusing on the following Kaleido projects:
There is also a chance of some unannounced projects popping up in the mean time, so if that happens, I hope you guys will enjoy those.
This is a mid-show batch with updated song styling and other miscellaneous fixes. This show is still in the works, and work will progress once staff have enough time allocate to it again.
Changelog: * Update song styling and timing (Ep1 ED, OP1v1, ED1v1/ED1v2, ED2) * Replace audio (11) * Generate missing chapters (09) * Remove honorifics that weren't supposed to be there (04, 07) * Clean up some tags, remove markers, add missing `\q2` tags (00-12) * Remove faux bold (00 insert) * Standardise ASS metadata (00-12)
Making sure we pay our respect to our elders.
There have been many updates, including a new TS on-board now, so expect (unmarked) v2's for the previous episodes during the batch (as well as potentially fixes to these later if necessary, oops).
Here it is, the latest episode! What do you mean, episode 4 is about to air?
Delays courtesy of uni hell and typesetting hell. TL's rather busy and the typesetting relentless, so I can't make any guarantees on if we'll speed up or not.
Kaleido2 Project (Strike Witches Edition)