Back on track!

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

RIP having a good schedule. We'll try to not fall too far behind, but everything's up in the air for now.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Pictured: Me having to put up with all the weirdos in our discord server lately.

A lot of delays, but at least we're still done before the next episode airs. Yay.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Another serious episode with little to say.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Pictured: All 3 of Light's remaining braincells anxiously watching the schedule go to the dogs.

Sorry for the long wait, life sucker punched multiple staff members one after another. But hey, at least we finished before the next episode airs, right?

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Damn dude, I can't believe they killed off Carl this episode.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

And here's episode 2! Things took a bit longer because we were blindsided by there being not one insert (which we suspected there would be), but two (which we very much did not suspect).

Either way, we're still within our 3-day ETA, so all good. As a fun sidenote, all the songs in this episode are fully singable, so if you're into karaoke and similar stuff, by all means, sing along! Hope you guys enjoy the episode!

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

It's finally here! Thank you all for waiting so patiently. The base subs were Truck'd (which coincidentally was also me), which in turn were heavily edited official subs. I'd like to give a special thanks to everyone who helped me out with realising and fully fleshing out this project, as it's been one of my favourite shows to work in a long time, and I'm extremely happy with how it turned out.

So in turn, a special thanks to the following people:

• Scrad [TS, TM] for helping me out with the timing and TS back when it aired, and for helping me fix up some of it that broke when swapping to BDs. Safe to say that if I didn't have a timer back then, I wouldn't have continued the project (since I hate timing), so without you it literally wouldn't have been done.
• Basheer_naimi [QC] for being a dependendable QC and morale support. He helped keep us all on track and working back when the show was airing, and is the reason it didn't get stalled into oblivion at one point. Thanks!
• Soul [TL] for helping us with the songs during the initial airing and answering any questions related to the TL that I was unsure about.
• Areki [TL] and Bee [ED] for helping us out with the regular OP and ED songs for the final batch. They read much beter than anything I could've ever written, and I'm very glad I asked for your help. I'm really looking forward to seeing how the Season 2 songs will turn out!
• Aria [TL] for coming in clutch. When the project needed a TLC, he appeared before me and helped me clean up the few remaining mistranslatons or translations that needed much further refining, and I'm always thankful for it. Thanks lad!
• Vardë [ENC] for taking over the encoding for me for the BDs. I've been kinda burned out of encoding for a while now, so I'm glad that someone I also consider much better than me was more than willing to help out. Also thank you for letting me run the seasonal encodes on your server, it really saved me!
• The0x539 [TS] for helping out with the episode title in the OP. We were originally going to keep it very simple, but your ktemplating ability made the sign really pop out. Also sorry for bugging you about everything :madotehe:.
• Period [QC] for being up for QCing it. Being able to fix timing errors and helping me further meme up the script where appropriate is always something I appreciate, and it was a lot of fun coming up with stuff lol.
• arcticpasserine for answering any questions I had related to character dynamics, interactions, terminology, etc. Having someone around who has actually translated large parts of the game really helped me be more sure of some of my edits and how to handle certain character voices.
• And finally you, the viewer, for watching our release (and hopefully enjoying it)!

Now, I know this is a bit more sappy than I typically do for posts, but I hope that kinda shows how much I enjoyed working on this show and in this team. Here's to a good Season 2 run!

15/01/22 EDIT: Of course I had to jinx it right when I got all sappy and stuff xd v2 has been released, and has been linked below.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

And we're back with seasonals, baby! I'm so happy to see this show get a sequel, and am more than delighted to work on it! Hopefully y'all will enjoy it as much as we did working on it!

In advance, since our S1 batch isn't out yet, there's a minor translation thing we haven't been able to ease you into yet: In Kokkoro's case, we have her refer to her guildmates as "Lady" to match with "My lord". We believe this is very in-character for her to do, and sign off on the choice. Enjoy the show!

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Hey guys! It's that time of the season again. We took a bit of a break for the past few seasons to get some stuff in order, but this season we've got ourselves a show lined up again. This season we will be picking up Princess Connect: ReDive Season 2!

Naturally, you can also expect to see a S1 Blu-ray batch coming up before the end of next week.

We will also try our best to make some progress for the following shows this season:

• Fate/Grand Carnival Episode 2 (needs TLC, TS, minor encode fixes)
• Joshiraku Vol.6, Blu-ray batch (Needs TSing, QC)
• Di Gi Charat DVD Batch (Needs a new encode, TS fixes)
• Another secret project I was hoping to finish in December but we didn't finish on time (needs editing, TLC)
• FGO Babylonia progress. Just, any progress.
• Majo no Tabitabi BDs (needs encoding, QC)
• More Yuru Camp 2 progress (needs TL/ED, TS)

As always, no guarantees, but for the foreseeable future these shows are not dropped (and neither is anything else unless we explicitly announce so).

Furthermore, as you may have also heard from our previous post, we will be picking up the Mahoutsukai no Yoru movie once the blu-rays come out! Some of our members are big fans or otherwise very interested in the original game, so being able to fansub the movie is a big delight. Updates will be announced as we gather more information and staff, so keep your eyes peeled!

And finally, we wish all of you a (belated) happy new year! Hopefully this year will be better for all of us!