Summer 2021 announcements
Posted on July 20, 2021 by LightArrowsEXE

Unfortunately, we're not planning on picking up any shows this season. Instead we'll be giving a status update on current projects, how they're going, and what our rough plans currently are. Please note that these are not final, and we may pick up dropped series or change our plans at any time based on staff discretion.

Seasonals:

  • Uzaki-chan: Dropped
  • Kumo desu ga: On-hold, likely switching to BDs at a future date
  • Yuru Camp 2: Slowly progressing, likely to switch over to BDs post-ep4

Other:

  • Majo no Tabitabi: BDs slowly in progress once other projects are finished @GJM. No batch planned for the time being.
  • FGO Babylonia: On-hold. Potentially seeing some staff changes in the future.
  • Grand Carnival: Waiting for episode 2 (Sept)
  • Prisma Phantasm: Progressing, high priority
  • Granblue Fantasy 2: All BDMVs finally available, slowly working on it inbetween other projects
  • Higurashi: Progressing, working on it as episodes (slowly) get encoded
  • Joshiraku: Progressing
  • Tate no Yuusha: Potentially dropped, not entirely sure yet

And that's it for the time being! We'll try to keep you updated per-season, but you can always ask about projects in our Discord server (granted you aren't annoying about it, of course).

Fate Grand Carnival - 01
Posted on July 02, 2021 by LightArrowsEXE

Surprise! We hope you all enjoy another episode of Baby...lonia? Hang on, this doesn't look right.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Subarashiki Kono Sekai (The World Ends With You) - 03
Posted on June 09, 2021 by LightArrowsEXE

This show is now dropped due to a lack of staff interest. Thanks for sticking through with us if you have! \o/

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Fate/stay night [Heaven's Feel]
Posted on May 29, 2021 by LightArrowsEXE

Done in collaboration with SCY.

This project has been many months in the making, and I'm glad we've finally finalised it. These movies were a hell of a lot of work to do, but I'm glad to say that it's finally out! We hope you guys enjoy it as much as we enjoyed working on it, and keep an eye out for some fun little easter eggs we hid here and there.

Please note that we use this styleguide for editing/translation decisions. This means partial honorifics preservation, general localisation, and ideally consistent terminology use across all our Fate releases. For reference, we follow this for Babylonia as well.

Special thanks to the staff that put up with all my shit, everyone who helped with the "public" QC watches, and all the people who helped me out with editing suggestions and additional typesetting. Below is a list of all the contributors:

  • Nazaki — ED (1, 2), QC (1)
  • rcombs — QC (1, 2)
  • daregakimeta — QC (3)
  • Angrevol — TS (3)
  • arcologue — ED, QC (1, 2)
  • Aria — TLC/ED (1, 2, 3)
  • joletb — TS (that went unused, sorry!) (3)
  • LuceoEtzio — ED (3)

(My memory is shit so if I forgot to add you, poke me)

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Subarashiki Kono Sekai (The World Ends With You) - 02
Posted on May 11, 2021 by LightArrowsEXE

Delays courtesy to uni fucking everybody in the arse over the past few weeks. No one is safe.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Kimetsu no Yaiba (BD) - Batch
Posted on April 30, 2021 by LightArrowsEXE

And it's finally, finally over! Special thanks to The0x for going through the extra lengths to ensure the batch was as good as it could possibly be. Most of the good changes from our individual episodes/volumes are his handiwork.

We have no plans for the movie or any other sequels currently, but we welcome any good translators/editors who may have questions if they want to make their release consistent with ours.

Also, as is customary, the github repository with all our work is open now that we've finalised release. Make sure to check it out if you plan on building a release yourself.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Subarashiki Kono Sekai (The World Ends With You) - 01
Posted on April 14, 2021 by LightArrowsEXE

Here's the first episode of The World Ends With You! We hope y'all enjoy the show, and make sure to check out the games as well!

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Totsukuni no Shoujo (The Girl from the Other Side) - OVA
Posted on April 01, 2021 by LightArrowsEXE

A re-release of our older release, this time featuring a new WEB encode. Audio is sourced from the DVD.

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Majo no Tabitabi (Wandering Witch: The Journey of Elaina) - 12
Posted on March 31, 2021 by LightArrowsEXE

And that's the end! Sorry for the long wait, shit happens. We'll hopefully get the BDs done soon (soon as in actually soon, this time). Until then, hold on tight!

Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.

Spring 2021 Plans & Backlog updates
Posted on March 29, 2021 by LightArrowsEXE

Hey guys, here are our Spring 2021 plans!

We'll be picking up a new show; The World Ends With You. This will be handled by a team that's relatively new to fansubbing, but will be overseen by some more senior fansubbers, so I have high hopes for the end result. This project will not interfere with any other ones.

Staff

Translation: Simulcast (Dialogue), RoflWaffles (Songs)
Translation Check: RoflWaffles
Editing: IllidanStormrage
Encoding: LightArrowsEXE
Timing: LafferStyle
Song Styling: LightArrowsEXE
Typesetting: LightArrowsEXE, rikunandakedo
Quality Control: Lolita, LightArrowsEXE

Kumo desu ga and Yuru Camp 2 are still in the works, and we have no intentions of dropping them (or anything else so far). As for backlog projects, this season I (Light) plan on focusing on the following Kaleido projects:

  • Majo no Tabitabi Ep12 & Blu-rays
  • Uzaki-chan wa Asobitai! Blu-rays
  • Joshiraku Blu-rays (Up to Vol.5 minimum)
  • Kimetsu no Yaiba Blu-ray batch

There is also a chance of some unannounced projects popping up in the mean time, so if that happens, I hope you guys will enjoy those.

Kaleido2 Project (Strike Witches Edition)