This is our surprise pick up for this season! I had been trying to get a team assembled for a while, but wasn't able to get anything sorted until a couple days ago, but I'm glad it worked out in the end! With there being so little to typeset, we're hoping to not fall back too much. Episode 2 should hopefully be done before episode 3 airs, and we'll be on that asap once it airs.
And since I know some people will ask or even hound the involved parties about it: Yes, we are aware Cyan is doing a release. We're both competing for the fun of it, and were aware of each other's projects before release. Don't be too harsh on them, please!
This project is a joint between GJM and Kaleido.
Below is a list of the current staff! For the fancy picture, please check out the GJM blogpost.
| Role | Staff |
|---|---|
| Translation (Dialogue) | Crunchyroll (1-2), staycakey (3-) |
| Translation (Songs) | Cruci |
| Translation Check | staycakey (1-2), ozeusamaperorist (3-) |
| Editing | LightArrowsEXE |
| Encoding | Vodes |
| Typesetting | Zahuczky, Petzku |
| Timing | Scrad |
| Song Styling | LightArrowsEXE |
| Quality Control | Nazaki, Areki |
Links: Torrent | Magnet
Check out our Discord server!
If you have playback issues, use mpv.