Done in collaboration with SCY.
This project has been many months in the making, and I'm glad we've finally finalised it. These movies were a hell of a lot of work to do, but I'm glad to say that it's finally out! We hope you guys enjoy it as much as we enjoyed working on it, and keep an eye out for some fun little easter eggs we hid here and there.
Please note that we use this styleguide for editing/translation decisions. This means partial honorifics preservation, general localisation, and ideally consistent terminology use across all our Fate releases. For reference, we follow this for Babylonia as well.
Special thanks to the staff that put up with all my shit, everyone who helped with the "public" QC watches, and all the people who helped me out with editing suggestions and additional typesetting. Below is a list of all the contributors:
- Nazaki — ED (1, 2), QC (1)
- rcombs — QC (1, 2)
- daregakimeta — QC (3)
- Angrevol — TS (3)
- arcologue — ED, QC (1, 2)
- Aria — TLC/ED (1, 2, 3)
- joletb — TS (that went unused, sorry!) (3)
- LuceoEtzio — ED (3)
(My memory is shit so if I forgot to add you, poke me)