Pictured: people about to beat our ass for stalling.
This is a mid-show batch with updated song styling and other miscellaneous fixes. This show is still in the works, and work will progress once staff have enough time allocate to it again.
Changelog: * Update song styling and timing (Ep1 ED, OP1v1, ED1v1/ED1v2, ED2) * Replace audio (11) * Generate missing chapters (09) * Remove honorifics that weren't supposed to be there (04, 07) * Clean up some tags, remove markers, add missing `\q2` tags (00-12) * Remove faux bold (00 insert) * Standardise ASS metadata (00-12)
Making sure we pay our respect to our elders.
There have been many updates, including a new TS on-board now, so expect (unmarked) v2's for the previous episodes during the batch (as well as potentially fixes to these later if necessary, oops).
Here it is, the latest episode! What do you mean, episode 4 is about to air?
Delays courtesy of uni hell and typesetting hell. TL's rather busy and the typesetting relentless, so I can't make any guarantees on if we'll speed up or not.
Kaleido presents a super comfy show; Yuru Camp 2! For those that want their comfy subs, we've got you covered for the time being. Hope you enjoy the stay, and welcome to Secret Society B.L.A.N.K.E.T. (the K stands for Kaleido). Don't forget to bring a cup of noodles with you when you embark on your camping trip!
Releases will be relatively slow since there is a lot (and I mean, a lot) to typeset, but we're hoping we won't stall out for too long and hope the quality more than makes up for our tardiness.
We'll try to stay in line with Asenshi's editing and typesetting choices whenever reasonable, but we may also stray occasionally if we feel the need to.
Here's a quick update for a release we posted a week or two ago. This v2 has correctly synced audio compared to the original TV cap (which was off by about a second and a half), and the subtitles have been corrected to make up for it.
Here is also a comparison between TV and WEB releases, since some people have asked for them.
Kaleido2 Project (Strike Witches Edition)